« Le Forban » serait une chanson très ancienne qui a été créée par des bagnards de Brest. Le bagne de Brest a été créé en 1751 suite à la dissolution du corps des galères et était connu pour son canon de 24 livres appelé « Tonnerre de Brest », qui était utilisé pour prévenir les évasions. Référence qui parlera aux amateurs de Tintin et du capitaine Haddock !
Les Marsouins ont ajouté la chanson à leur répertoire militaire avec quelques modifications.
Le terme « forban » vient de l’ancien français « forbannir », qui signifie « bannir à l’étranger », et désigne un pirate qui agit pour son propre compte et s’attaque à tous les navires sans distinction.